高阶 Bash 脚本编写手册

本教程不会假设你有任何的脚本编写或编程的经验，但会一点点指引你， 在探索 UNIX 小小的奇珍异宝的过程中 进展到中高阶技术。它可以当教科书、自学手册、及 Shell 脚本编写的参考与知识手册。 其中的练习与高度注释的示例推动读者在「学写脚本的唯一真谛是编写脚本」 的前提下积极地实战。

警告

这是一个尚未完成的翻译文档。原地址：Advanced Bash-Scripting Guide

吾辈水平有限，欢迎指正。

注意

这篇文档的一部分内容已经失效（如 SysV init 中的 initscripts）

由于吾辈英语知识只有高一级别，所以我只能尝试保证翻译的「信」和「达」，「雅」有点难。（明明还在借助机翻词典）

注意

此前已有本文翻译计划：https://github.com/LinuxStory/Advanced-Bash-Scripting-Guide-in-Chinese

下载源码归档

主目录

附录

Indices and tables